В русскоязычной «Википедии» создали специальную рабочую группу, которая провела масштабное исследование. Ее цель — разобраться, нужно ли переименовывать статьи о «Белоруссии». Рассказываем, к каким выводам пришли в ходе исследования.
Для того чтобы понять, есть ли необходимость в переименовании «Белоруссии», рабочей группе понадобилось провести отдельное масштабное исследование. Для этого его участники проанализировали публикации в русскоязычных СМИ, научных работах и другой литературе, в которых упоминается наша страна. И проверили, какое именно название используется чаще всего.
В итоге оказалось, что с 2012 года в наиболее крупных российских СМИ чаще используют «Белоруссия», но в остальных — «Беларусь». В общем количестве новостей медиа преобладает именно последний вариант. Также он лидирует в научных статьях на русском языке. А вот в диссертациях и печатной литературе обе формы используются равномерно.
— Рабочая группа считает нужным заменить действующее правило [написания «Белоруссия»] на противоположное: «Государство в Восточной Европе: Беларусь», — говорится в отчете.
Но как отмечает Wiki-активист Марк Бернштейн на своей странице в
Facebook, это пока только рекомендация.
— Окончательный итог рабочей группы будет через две недели, решение Арбитража на его основе еще через какое-то время, — объяснил он. — Плюс куча вопросов об именовании других статей (например «Холокост в Беларуси» или в «Белоруссии»?). Но, как я говорил еще в 2011 году, возврат именования Беларусь — это лишь вопрос времени. Время пришло.
